så kommer den lige på dansk- for dem der nu heller vil have det.
GM Announces nye produkter, Kapacitet tilpasninger; Forts Transformation of North American Business
Ny bil, drivaggregatet programmer til at opfylde de skiftende behov amerikanske kunder
Chevy Volt produktion får grønt lys fra GM bord
GM bygger på bilens fremdrift med ekstra kapacitet; justerer lastbil kapacitet
Hummer brand fastsat for strategisk gennemgang
WILMINGTON, Del. - GM i dag annonceret en række strategiske initiativer for en aggressiv reaktion på stigende efterspørgsel efter brændstofeffektive køretøjer og til den økonomiske og markedsmæssige udfordringer i Nordamerika. Rick Wagoner, GM formand og CEO, afgav annonceringer her som en del af GM årlige møde i lagerførende virksomheder.
Større initiativer, der bekendtgøres ved Wagoner omfatte:
En ny global kompakt bil-program for Chevrolet, en næste generation af den populære Chevy Aveo, og en højeffektiv motor modul for det amerikanske marked.
Finansieringen af produktionen af den Chevy Volt forlænges-range elektriske køretøj.
Tilsætning af tredje skift til Lordstown og Orion, som bygger hot-salg Chevy og Pontiac biler.
Ophør af produktionen på fire fabrikker at bygge pickups, SUV'er og mellemstore lastvogne.
En strategisk gennemgang af hummer brand.
"Fra starten af vores nordamerikanske turnaround plan i 2005, har jeg sagt, at vores mål er ikke blot at vende tilbage GM til rentabilitet, men at strukturere GM globalt for vedvarende lønsomhed og vækst," sagde Wagoner.
"Siden den første af dette år, men USA's økonomiske og markedsmæssige betingelser er blevet betydeligt mere vanskeligt," sagde han. "Højere benzin priserne er ved at ændre forbrugernes adfærd, og de er væsentligt påvirker de amerikanske auto-erhvervsgrenens salg mix".
I Nordamerika, GM har flyttet sig hurtigt og med held at puste nyt liv i sin bil line og dyrke sin crossover-business. Nye GM-biler og delefiltre, herunder Cadillac CTS, Chevy Malibu, Pontiac Vibe og Buick enklave, der er sælger kraftigt, og GM har til hensigt at bygge videre på denne succes. Rent faktisk 18 af de næste 19 nye GM-produkter til USA, vil blive biler eller delefiltre.
Yderligere operationelle og strategiske tiltag vil være behov for at positionere GM for bæredygtig rentabilitet og vækst. Disse initiativer kan inddeles i tre overordnede områder: produkt-og teknologi-, fremstillings-faciliteter og kapacitet, og Hummer brand.
Nye Chevrolet modeller og en højeffektiv motor modul godkendt
For yderligere at styrke GM's line af brændstofeffektive biler, GM bestyrelse har godkendt et next-generation compact Chevy for USA og de globale markeder, en næste generation af den populære Chevy Aveo, og en amerikansk produktion modul af GM's 1.4-liters turboladet fire - cylindret motor.
Den nye Chevy kompakt vil være bedre rustet end dagens kompakte biler, og vil blive designet til at sætte kvalitet og sikkerhed benchmarks for den kompakte klasse. Produktionen vil begynde i midten-2010 på GM's Lordstown, Ohio, anlæg, forudsat at de afsluttende forhandlinger med statslige og lokale myndigheder.
"Denne bil vil repræsentere den første amerikanske anvendelse af vores globale arkitektur strategi," sagde Wagoner. "Denne strategi vil betale store udbytter som vi løftestang vores omfattende bil produktudvikling kapacitet i Europa, Korea og andre steder for at fremskynde skift i vores amerikanske produkt portefølje."
Den næste generation af kompakte vil blive pure Chevrolet i design, og vil funktionen den 1.4-liters turboladede version af GM's globale fire-cylindret motor. Med denne motor og en manuel transmission, de nye Chevy forventes at opnå en 9 mpg forbedring i forhold til Chevy's nuværende optegnelse i dette segment. Motoren vil blive produceret i Flint, Michigan, igen med forbehold afsluttende forhandlinger med statslige og lokale myndigheder.
Også for nylig godkendt var en næste generation af den populære Chevy Aveo. Baseret på en global arkitektur, Aveo er også forventes at have segment førende brændstoføkonomi, når det gælder om salg på det amerikanske marked i andet halvår af 2010.
Disse nye Chevy modeller vil hjælpe med at bygge videre på GM's lederskab i brændstoføkonomiske køretøjer. For eksempel GM fortsætter med at tilbyde flere køretøjer med en 30-mpg eller bedre vej brændstoføkonomi rating end nogen konkurrent.
Chevy Volt er et go
De Chevy Volt tog et stort skridt mod udstillingslokale med formel godkendelse af GM-bord til finansiering af produktionen af den udvidede rækkevidde elektriske køretøj. Denne godkendelse, som omfatter midler til produktion udvikling og værktøjer, viser, at GM-lederne mener, at teknologien for Volt, herunder dets lithium-ion batterier, vil være klar til produktionsvolumen efter planen.
"Chevy Volt er en gå," sagde Wagoner. "Vi mener, at dette er det største skridt endnu i vores industris bevæge sig væk fra vores historiske, næsten totale afhængighed af olie til magten køretøjer."
"Vi har til hensigt at vise en produktion version af Chevy Volt offentligt i den allernærmeste fremtid, og vi forbliver fokuserede på vores mål om at få Volt i Chevrolet showrooms inden udgangen af 2010," Wagoner sagt.
De foreløbige planer er at producere Volt på GM's Detroit-Hamtramck Assembly Center, genstand for en vellykket drøftelser med statslige og lokale regeringer.
Kapacitet justeringer adresse marked forskydninger
GM vil reagere på skift i det amerikanske marked ved at øge produktionen af små og mellemstore biler og reducere produktionen af pickups og lastbil-baserede SUV'er.
GM vil tilføje en tredje skift i september til Orion Forsamling Center i Michigan, der bygger varmt solgte Chevy Malibu og Pontiac G6. Også i september, at selskabet har planer om at tilføje en tredje skift på Lordstown Car Forsamling i Ohio, som bygger Chevy Cobalt og Pontiac G5.
På den anden side af mix ligning, markeds-relaterede fald i lastbil salget betyde, at man over tid, GM vil ophøre med produktion på fire lastbiler planter.
Oshawa Truck Forsamling i Canada, som bygger Chevy Silverado og GMC Sierra, vil sandsynligvis indstille produktionen i 2009, mens Moræne, Ohio, som bygger Chevy pioner, GMC udsending og Saab 9-7x, udløber produktion i slutningen af 2010 model køre, eller tidligere, hvis efterspørgslen dikterer. Janesville, Wisconsin, vil indstille produktionen af mellemlang lastvogne inden udgangen af 2009, og af de Tahoe, forstæder og Yukon i 2010 eller tidligere, hvis efterspørgslen på markedet dikterer. Chevrolet Kodiak medium-duty truck produktionen vil også ende i Toluca, Mexico, ved udgangen af dette år.
GM forventer, at disse aktioner sammen med de seneste udtalelser om at fjerne forskydninger på to andre amerikanske lastbil planter (Pontiac og Flint, Michigan), vil resultere i en yderligere GM Nordamerika strukturelle besparelser på mere end $ 1 milliard på en kørende sats , 2010. Dette er på toppen af de ca $ 5 mia kører nedsættelse inden 2011, at vi annoncerede tidligere på året, og også ud over de $ 9 milliarder reduktion udført i løbet af 2006-07 periode i Nordamerika.
GM vil arbejde tæt sammen med sin union partnere til at afbøde virkningerne af disse vanskelige aktioner, som er nødvendiggjort af langsigtede ændringer i forbrugernes efterspørgsel efter lastbiler og SUV'er.
Strategisk vurdering af hummer brand
Endelig GM er ved at gennemføre en strategisk gennemgang af hummer mærke til at bestemme sin passe ind i GM-portefølje. På dette tidspunkt vil selskabet overvejer alle muligheder, lige fra en komplet revision af produktet line til et delvist eller fuldstændigt salg af brand.
Vejen frem
"Vi vil lave en række vigtige meddelelser i dag, dækker alt fra produkt-og teknologi-investeringer til kapacitet tilpasninger til en strategisk gennemgang af vores Hummer mærke," sagde Wagoner. "Disse initiativer er alle som reaktion på den hurtige stigning i oliepriserne og de deraf følgende ændringer i USA, ændringer, som vi mener er mere strukturelt end cyklisk.
"Selvom nogle af de aktioner, især de kapacitetsnedskæringer, er meget vanskeligt, de er nødvendige for at tilpasse sig skiftende markedsforhold og økonomiske vilkår og holde GM's amerikanske turnaround på rette spor og bevæger sig fremad."
# # #
Om GM:
General Motors Corp (NYSE: GM), verdens største automaker, har været den årlige globale industri salg leder for 77 år. Founded in 1908, GM i dag beskæftiger omkring 266000 mennesker rundt om i verden. Med globale hovedkvarter i Detroit, GM fremstiller sine biler og lastbiler i 35 lande. I 2007, næsten 9,37 millioner GM biler og lastbiler blev solgt på verdensplan under følgende mærker: Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, GM Daewoo, Holden, hummer, Opel, Pontiac, Saab, Saturn, Vauxhall og Wuling. GM's Onstar datterselskab er branchens førende inden for køretøjernes sikkerhed, sikkerhed og informationstjenester. Mere information om GM kan findes på
www.gm.com.
# # #
Fremadrettede udsagn
I denne og følgende præsentationer og i tilknyttede kommentarer fra General Motors ledelse, vi vil bruge ord som "forventer", "forventer", "skøn", "prognose", "mål", "planlægger", "mål", "projekt, "" Udsigter "," mål "og lignende udtryk til at identificere fremadrettede udsagn, der repræsenterer vores aktuelle domme om mulige fremtidige begivenheder. Vi mener, at disse domme er rimelig, men de faktiske resultater kan afvige væsentligt på grund af en række vigtige faktorer.
Blandt andre emner, sådanne faktorer omfatter: vores evne til at indse produktion effektivitetsgevinster, at reducere omkostningerne og gennemføre kapital udgifter på niveauer og tidspunkter planlagte forvaltning; markedsaccept af vore produkter; knaphed og prisstigninger på brændstof; væsentlige ændringer i konkurrencepræget miljø og påvirkningen af konkurrencen på vores markeder, herunder på vores prispolitik, vores evne til at opretholde tilstrækkelig likviditet og finansiering kilder og et passende niveau af gæld, eller de endelige resultater af undersøgelser og undersøgelser af SEC; rettens godkendelse af forliget aftale med UAW og UAW pensionister i forbindelse med 2007-national aftale; forhandlinger og konkurs domstol aktioner med hensyn til forpligtelser, skylder os ved Delphi Corporation, en vigtig leverandør muligt reducerer for GMAC eller ResCap ved kreditvurderingsbureauer; udvikling i boligområder realkreditmarked, herunder især nonprime sektor, og ændringer i den generelle økonomiske vilkår, såsom prisforhøjelser eller mangel på brændsel, stål eller andre råstoffer.
oversættelsen er fra
http://translate.google.com/translate_t?hl=da derfor kan der opstå underlige sætninger
postulat !
